Glossaire
Notre glossaire est tiré du Vocabulaire de l’Hindouisme de Jean Herbert et Jean Varenne, publié en 1985 aux éditions Dervy-Livres, aujourd’hui épuisé.
Les Editions Dervy nous ont gracieusement autorisés à le reproduire. Nous avons sélectionné de manière très large les termes qui sont dans le champ du yoga, nous réservant d’enrichir progressivement les références.
nabhas
Ciel
nâbhi
Nombril
nâbhi-chakra
Syn. de manipûra
nâda
1. Bruit violent, rugissement d’un fauve
2. Son intérieur que l’adepte perçoit
nâda-shabda
Le son primordial, le Verbe créateur
nâdî
Dans le corps subtil, vaisseau faisant partie d’un réseau par lequel circulent les prânas
nâdî-shuddi
Purification des nâdîs
nâga
Serpent
nâgari
(« citadine »)
Nom de l’écriture utilisée pour le sanskrit et le hindi
nam
S’incliner
Cf. namas
nâma
1. Nom
2. Le Verbe (RMah)
nâma-rûpa
Le nom et la forme
namas
Hommage
namaskâra
Salutation, prosternation
nanda
Joie
nara
1. Etre humain
2. Incarnation
3. Incarnation de Vishnu, accompagnant Nârâyana
naraka
Enfer
Narasimha
« L’homme-lion » ; l’un des avatars de Vishnu
Nârâyana
Un des noms de Vishnu
1. en tant que « patron » de l’humanité, accompagnant Nara
2. étendu sur l’océan de lait entre deux vies du monde
nâsa
Nez
nâsâgra-drishti
Fixation du regard sur la pointe du nez ; se pratique de préférence en padmâsana
nâsikâ
Odorat, l’un des jnânendriyas
nâtha
« Seigneur », nom donné aux adeptes du Hatha-Yoga de Goraksha
Nâtya-Shâstra
Traité de danse et d’art dramatique, attribué à Bharata
nauli
Abdomen
nauli ou naulika
Un des six procédés hatha-yoguiques de nettoyage du corps, consistant en un exercice de roulement du grand droit de l’abdomen. Le yogin prend d’abord la position prescrite pour uddiyâna-bandha et fait les exercices correspondants, puis, en faisant effort sur la région pelvienne, il isole le muscle grand droit de l’abdomen, qui fait alors saillie sur toute sa longueur, le reste de l’abdomen étant énergiquement rentré ; c’est la position dite nauli-madhyama. Quand cette pose est devenue facile, complète et sans douleur – ce qui nécessite une longue pratique -, le yogin s’exerce à la vâma-nauli, où seule la moitié gauche fait saillie sur le côté gauche, et à la dakshna-nauli, où seule la moitié droite fait saillie sur le côté droit de l’abdomen. La nauli proprement dite consiste en une succession rapide de ces trois poses, exécutée plusieurs fois au cours d’une même expiration
nayanmar
Mystiques tamouls shivaïtes
neti
Pas ainsi, ce n’est pas cela
neti
Exercice hatha-yoguique dans lequel on nettoie la cavité nasale avec une sorte de mèche que l’on fait entrer par le nez et sortir par la bouche, ou encore en aspirant de l’eau par le nez et en la rejetant par la bouche
netra
Œil
nidrâ
1. Sommeil
2. Déesse du sommeil
nirbîja
Sans semence
nirguna
Sans gunas
nirguna-Brahman
L’Absolu « sans qualités »
nirodha
Refrènement, suppression, maîtrise
nirukta
Textes donnant l’interprétation étymologique de certains mots du veda
nirvâna
1. Sans souffle
2. Extinction de toute relativité (Viv)
3. Passage de l’ignorance à la vérité (Aur)
4. Extinction du moi individuel séparé (Aur)
5. Immersion du moi dans l’existence infinie (Aur)
6. Conscience de la réalité une (RKr)
7. Libération de Mâyâ (Rdas)
nirvikalpa-samâdhi
Samâdhi suprême, immuable et exempt de toute différenciation
nirvishesha
1. Indéfini, indistinct
2. Ne permettant aucune différenciation (Siv)
nishkâma
Sans désirs
nishtâ
1. État, condition
2. Foi sincère
3. Dévotion exclusive et constante (RKr)
nîti
1. Conduite, politique
2. Moralité
nitya
Éternel, permanent
nivritti
1. Cessation de la poussée vers l’action
2. Mouvement circulaire vers l’intérieur (Viv)
nivritti-mârga
Voie du renoncement
niyama
(rac. yam et préf. ni-)
Discipline psychologique positive visant à mettre le sujet en condition pour le progrès spirituel. Les principales sont : shausha, santosha, tapas, svadhâya ou siddhânta-shravana, vrata, âstikya, mati, îshvara-pranidhâna ou îshvara-pûjâna, japa, dâna, hrî
Cf. yama
nyâsa
(rac. as et préf. ni-)
Geste rituel consistant à déposer un onguent sur une partie du corps pour honorer la devatâ qui y réside
nyâya
La logique, un des six darshanas